برگردان

12 اسفند 1386
2 مارس 2008
12 صفحه

صفحه اول

انتخابات مجلس هشتم، پایان اصلاح‌طلبی

رابط یا خبرچین؟

احمدی‌نژاد: حرف ما با دنیا این است که بی‌ولایت وحدت اتفاق نمی‌افتد
اعتراض ابراهیم یزدی به صدای امریکا
مشاور رییس‌جمهور: 50 نفر از یاران امام زمان زن هستند

احمدی‌نژاد: باور من این است که کاروان جهان به منزل‌های آخر خود نزدیک می‌شود
حزب اعتماد ملی: با هیچ گروه اصلاح‌طلبی ائتلاف نمی‌کنیم
وزیر کشور: اظهارنظر درباره انتخابات به معنای دخالت نیست
تاج‌زاده: می‌خواهند «جمهوری اسلامی» را به «حکومت اسلامی» تبدیل کنند
میردامادی: بزرگترین اقدام مجلس ششم نامه به رهبری و استعفای دسته جمعی بود و از آن دفاع می‌کنیم.
کیهان: حق با اصلاح‌‌طلبان است، فرمانده سپاه رسماً پوزش بخواهد
ائتلاف فراگیر اصول‌گرایان

چامسکی، یهودی یا یهود ستیز؟ – برگردان: کامران ثابتی
افسردگی –کریشنا پراساد - برگردان: علی باقری
زنان مسلمان غرب قربانی برخورد تمدن‌ها – مونا التهاوی – برگردان: ابراهیم اسکافی
زنان، روایت نسل‌های گوناگون سرزمین من – فاطمه صادقی

ورود رابط پسر کمیته انضباطی به خوابگاه دختران
نکاتی درباره شورای صنفی
جلسه پرسش و تشکر
ادعای ظهور امام زمان
اتفاقات عجیب در ایام امتحانات
رضایت دانشجویان از طرح توزیع هفتگی صبحانه
کیفیت پایین نان نانوایی ادبیات
دومین جشنواره عکس یادگاری
بازگشت استاد بازنشسته به گروه زبان
شکایت از نشریه نمکدون
درگذشت دو استاد دانشگاه
نمایشگاه کتاب و بی‌اعتنایی طلاب به سرود ملی
تغییر نام یک تشکل اسلامی
تغییرات در برخی معاونت‌ها
ابهام در مورد تشکیل شورای صنفی
تجمع اعتراضی دانشجویان

مرد – داستان کوتاه – ابوالفضل گوهری
کلاس خالی – عبدالحکیم قدس
به از یادرفتگان – شعر – مهدی رستمی
یک شاخه رز- شعر – امان‌الله پورجعفری
بادبادک‌ها – شعر – محدرضا مهدی‌زاده

پاسخ آیت‌الله صانعی در خصوص کودک‌آزاری
پیشنهاد جنتی برای محدود شدن ثبت‌نام انتخابات مجلس
انتشار فیلم وزارت اطلاعات درباره‌ی نشریات دانشگاه امیرکبیر
اهدای جایزه اولاف پالمه به پروین اردلان
عبادی: اجازه نقش قبر دکتر زهرا صادر شد
باهنر: زندگی برخی نمایندگان به خاطر رأفت نظام است
شش ماه زندان و 10 ضربه شلاق برای مرضیه مرتاضی لنگرودی
انتقاد اتحادیه اروپا از لایحه قانون مجازات اسلامی

مراسم تودیع

در شماره بیست و یکم نشریه پنجره در قسمت پیام‌های دانشجویی نام یکی از پیام دهندگان به دلیل شکل نامناسب فونت هما که در آن «ک» و «گ» خیلی شبیه به هم هستند از طرف برخی از خوانندگان نشریه بد خوانده شده است. عنوان شخص مورد نظر «گیرِ کلاس» است (کسی که در کلاس به دیگران زیاد گیر می‌دهد و انتقاد می‌کند) که بعضی طور دیگری می‌خوانند. با توجه به این که در همان ستون عبارت «دهن سرویس کردن» سانسور شده است، بدیهی است که منظور بدی در میان نبوده است.
در فابل پی‌دی‌اف پنجره هم اگر دقت نکنید در ابتدا شما دچار اشتباه خواهید شد اما اگر روی کلمه‌ی مورد نظر زوم کنید مشخص خواهد شد
این ایراد اشتباه تایپی هم نیست و درست تایپ شده است منتها ایراد از فونت هماست. در موقع تایپ چون حروف را بزرگتر از اندازه واقعی می‌بینیم و چندبرابر شده است، متوجه امکان این سوءتفاهم نشده‌ایم. تا کنون دانشجوی مورد نظر از این عنوان در شماره‌های قبل هم استفاده کرده است، در این شماره چون کمی کم‌رنگ چاپ شده است، این سوء تفاهم پیش آمده است.
در هر صورت از همه کسانی که این کلمه را اشتباه خوانده‌اند، خواهشمندیم که به این سوء تفاهم دامن نزنند.

انجمن اسلامی دانشجویان مستقل که اخیراً به 1358 تغییر نام داده است، متنی را در وبلاگ خود منتشر کرده است با عنوان «پاسخی به نشریه پنجره». در لابلای این متن پاسخ نشریه پنجره به نشریه «16 آذر» وابسته به این تشکل نیز آمده است. مطلب پنجره پاسخی بود به مطلبی که در نشریه «16 آذر» نوشته شده بود و تلویحاً‌ «پنجره» و نشریاتی که حضور آقای تاج‌زاده را بازتاب داده بودند، وابسته به وی و حزب متبوعش نشان داده شده بود. هنوز شماره‌ی بعدی «16 آذر» منتشر نشده است و مسؤولان این تشکل پاسخ پنجره را در لابلای توضیحات خود در وبلاگ منتشر کرده‌اند.
از این که این تشکل انتقاد مربوط به خود را در وبلاگ خود انعکاس داده است، کمال سپاس‌گزاری را داریم. بی‌شک این اقدام نشان‌گر روحیه‌ی انتقادپذیر و دمکراتیک گردانندگان آن وبلاگ است. در عین حال لازم است مواردی را یادآوری کنیم.
بهتر بود پاسخ پنجره به گونه‌ای در وبلاگ منتشر می‌شد که از مطالب دیگر وبلاگ قابل تشخیص باشد. در لابلای بحث در مورد تشکل و مواضع منتقدان ناگهان نوشته شده است که «این مطلب چنین است» و پاسخ پنجره آمده است. اگر گردانندگان وبلاگ پست جداگانه‌ای به این مطلب اختصاص می‌دادند یا این که قبل از شروع متن ارسالی پنجره می‌نوشتند که «مطلب زیر پاسخی است که پنجره به یکی از مطالب 16 آذر داده است» یا چیزی شبیه به آن، خواننده بهتر متوجه قضیه می‌شد. امیدواریم در هنگام درج پاسخ در نشریه‌ی «16 آذر» دقت بیشتری شود.
زبان به کار رفته در وبلاگ انجمن مستقل کمی پیچیده است، در برخی موارد نویسنده به روشنی نتوانسته است منظور خود را برساند. جاهایی هم به نظر می‌رسد غلط‌های تایپی وجود دارد یا این که کلماتی جا افتاده است. از این‌رو بررسی آن کمی دشوار است. از پاسخ به تمام موارد صرف‌نظر می‌کنیم فقط یادآوری می‌کنیم که پنجره هیچ‌گاه مطلبی غیرواقعی در مورد انجمن اسلامی مستقل منتشر نکرده است. یادداشت کوتاهی که با عنوان «نعل وارونه» منتشر شد، بر مبنای بیانیه‌ای بود که این تشکل به همراه تشکلی دیگر منتشر کرده و در آن به موضوع مذاکره با امریکا اشاره شده بود. جای تعجب است که این تشکل از محتوای بیانیه‌های خود خبر ندارد. برای رفع این شبهه، مسؤولان این تشکل را به مرور بیانیه‌های خودشان دعوت می‌کنیم. خبر مربوط به حضو بسیجیان در تحصن نیز در شماره‌ی بعدی پنجره تکذیب شد.

در مورد وبلاگ‌نویسی دکتر ناصری، معاونت محترم دانشجویی و فرهنگی دانشگاه زیاد شنیده بودم، اما ندیده بودم، تا این که چند روز پیش اتفاقی به وبلاگ ایشان برخوردم. ظاهراً آقای دکتر این وبلاگ را برای شرکت در جشنواره‌ی وبلاگ‌نویسی بسیج راه انداخته است و امیدوار است که رتبه‌ی نخست را کسب کند.
وبلاگ‌نویسی مسؤولان جذابیت خاصی دارد. این گونه وبلاگ‌ها باعث تلطیف رابطه‌ی دوجانبه‌ می‌شود که در این مورد رابطه، رابطه‌ی میان دانشجویان و دیگر کارمندان و معاونت دانشجویی است. البته شیوه‌ی وبلاگ‌نویسی هم در نوع این رابطه تأثیرگذار است. وبلاگ‌هایی هستند که صرفاً به محلی برای انتشار بیانیه‌های خشک بدل می‌شوند و چندان بیننده‌ای ندارند و وبلاگ‌های موفق دیگری هم هستند مثل وبلاگ محمدعلی ابطحی که توانسته‌‌اند خوانندگان بسیاری را به خود جلب کنند.
از آن‌جا که این وبلاگ تازه است و بنا هست در مسابقه هم شرکت کند، گرچه از سطح وبلاگ‌نویسی این مسابقه اطلاعی ندارم، اما ذکر مواردی برای بهبود این وبلاگ خالی از فایده نیست.
از نظر ظاهری وبلاگ بیش از حد ساده است، در حقیقت هیچ‌گونه طراحی خاصی صورت نگرفته است. از عکس هم چندان استفاده‌ای نشده است. برای ایجاد تنوع بد نیست از عکس‌های مربوط به متن استفاده شود (در یک مورد از عکس استفاده شده است). در حروف‌چینی هم ایراداتی دیده می‌شود که البته مختص ایشان نیست و در میان وبلاگ‌نویسان بسیار رایج است: استفاده نکردن از نیم‌فاصله و به کار بردن «ي» و «ك» در حروف‌چینی که عربی هستند. در صورتی که این حروف در آخر کلمات قرار بگیرند زیر «ي» دو نقطه قرار می‌گیرد و روی «ك» هم همزه. در خط فارسی چنین حروفی به این شکل نداریم. ضمن این که کلماتی که با این حروف نوشته می‌شوند در جستجوی اینترنتی تشخیص داده نخواهند شد.
محتوای مطالب اگر چه تا حدی لحن صمیمانه دارد و از لحن خشک اداری خبری نیست، اما مطالب منتشر شده اطلاعات خاصی به خواننده نمی‌دهد. جذابیت این‌گونه وبلاگ‌ها در این است که از دنیایی که خواننده تماسی با آن ندارد از طریق وبلاگ اطلاعات دست اولی کسب کند. گزارش‌هایی که از جلسات کاری داده شده است، صرفاً کلی‌گویی است. مثلاً «پربار بودن» جلسه برای گزارش از جلسه معاونان کافی نیست. یا گزارش از جلسه 5 ساعته هیچ گونه اطلاعی از نوع سوآلات و پاسخ‌ها نمی‌دهد. حتا یادداشتی که به شهادت یک دانشجو اختصاص داده شده است، اطلاعات کافی در مورد نوع و مکان شهادت نمی‌دهد.
در نخستین مطلب این وبلاگ گرچه جمله‌ای ظاهراً‌ به شوخی نوشته شده است، اما برای دانشجویانی که تجربه‌ی اعتراض به غذای سلف را داشته‌اند، ممکن است بسیار تلخ باشد: «ضمناْ هر کی بیاد تو وبلاگ و نظر نداده بره بیرون انشاالله خدا سوسک بندازه تو غذاش که تا بیاد اعتراض کنه شمس نجفی یک توبیخ کتبی درج در پرونده بده دستش» واقعیت تلخ این است که دقیقاً هر گونه اعتراض به غذای سلف حتا مشاهده‌ی «سوسک» واقعاً به کمیته‌ی انضباطی ختم می‌شود. بارها این اتفاق افتاده است و در پنجره هم منعکس کردیم. به کار بردن این عبارت از طرف معاونت دانشجویی که مسؤولیت ریاست کمیته‌ی انضباطی را هم بر عهده دارد، دقیقاً معلوم نیست شوخی است یا جدی.
قصد من از این یادداشت ذکر نکاتی بود که شاید به بهتر و تأثیرگذارتر شدن این وبلاگ بینجامد. امیدوارم دیگر مسؤولان دانشگاه نیز به وبلاگ‌نویسی رو بیاورند.

ز کوی یار می‌آید نسیم باد نوروزی
از این باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی
چو گل گر خرده‌ای داری خدا را صرف عشرت کن
که قارون را غلط‌ها داد سودای زراندوزی
ز جام گل دگر بلبل چنان مست می لعل است
که زد بر چرخ فیروزه صفیر تخت فیروزی
به صحرا رو که از دامن غبار غم بیفشانی
به گلزار آی کز بلبل غزل گفتن بیاموزی
چو امکان خلود ای دل در این فیروزه ایوان نیست
مجال عیش فرصت دان به فیروزی و بهروزی
طریق کام بخشی چیست ترک کام خود کردن
کلاه سروری آن است کز این ترک بردوزی
سخن در پرده می‌گویم چو گل از غنچه بیرون آی
که بیش از پنج روزی نیست حکم میر نوروزی
ندانم نوحه قمری به طرف جویباران چیست
مگر او نیز همچون من غمی دارد شبان‌روزی
می‌ای دارم چو جان صافی و صوفی می‌کند عیبش
خدایا هیچ عاقل را مبادا بخت بد روزی
جدا شد یار شیرینت کنون تنها نشین ای شمع
که حکم آسمان این است اگر سازی و گر سوزی
به عجب علم نتوان شد ز اسباب طرب محروم
بیا ساقی که جاهل را هنیتر می‌رسد روزی
می اندر مجلس آصف به نوروز جلالی نوش
که بخشد جرعه جامت جهان را ساز نوروزی
نه حافظ میکند تنها دعای خواجه تورانشاه
ز مدح آصفی خواهد جهان عیدی و نوروزی
جنابش پارسایان راست محراب دل و دیده
جبینش صبح خیزان راست روز فتح و فیروزی

درست زمانی که اصلاح‌طلبان دارند نفس‌های آخر را می‌کشند و «اصلاحات» و «اصلاح‌طلبی» کم‌کم دارد از واژگان سیاسی ایران حذف می‌شود، علی قاضی از آن سوی آب‌ها هوس اصلاحات کرده است. پرحرارت و پرانرژی از اصلاحات می‌نویسند، تو گویی سال 76 است. قاضی‌شناسان می‌گویند در مورد وی این چیزها اصلاً عجیب نیست. قاضی با «لعنت بر وبلاگ»، نوشتن را آغاز کرده، استدلال هم کرده است که وبلاگ چه بلاهایی بر سر ما آورده است - از آن‌جا که اختلاف نظر داشتن با قاضی کار ساده‌ای نیست، این بحث را به کسب شهامت بیشتر موکول می‌کنم.
قاضی «از فعالان جنبش دانشجویی» بود، این اصطلاح را در دوران اصلاحات به دانشجویانی می‌گفتند که زیاد سرو صدا می‌کردند و در مواقع لزوم داد می‌زدند. یادش به خیر در اولین جشنواره نشریات دانشجویی با هم بودیم، رفت بالای تریبون و آن قدر جیغ و داد کرد، ملت می‌شناختنش و نمی‌شناختنش رأی دادند. پیش و پس از اصلاحات قاضی در دانشگاه علم و صنعت بود، بعداً به دانشگاه گیلان رفت، از فعالیت‌های او در آن دانشگاه اطلاعی در دست نیست، اما از آن‌جا که انجمن دانشگاه گیلان با بسیج آن‌جا چندان فرقی ندارد، احتمالاً تقیه پیشه کرده است.
از قاضی آثار مکتوب چندانی بر جای نمانده است، از این رو سال 87 باید سال مهمی باشد که قاضی بعد از عمری فعالیت شفاهی و مبارزه‌ی اصلاح‌طلبانه‌ی هرمی و غیرهرمی به نویسندگی رو آورده است. گرچه جذابیت وبلاگش به اندازه‌ی بحث‌های رودررو و گاهی خشم‌آلودش نیست، اما چه کنیم، حالا که در دسترس نیست؛ غنیمت است. به وبلاگ‌نویسی که با لعنت بر وبلاگ کارش را شروع کرده است، درود می‌فرستم.

مطالب مربوط:
روز جهانی قاضی‌زاده