برگردان

باب یانگ این موسسه را در سال 2002 در كارولینای شمالی تاسیس كرد و اكنون در 12 كشور نمایندگی رسمی دارد و در تمام دنیا از طریق اینترنت در دسترس است. لولو كه خود را یك شركت فناوری می‌داند خدمات نشر و چاپ متنوعی ارائه می‌كند، با ناشران غیراینترنتی به صورت همكار فعالیت می‌كند و به نویسندگان اجازه می‌دهد آثارشان را به طور شخصی منتشر كنند. چیزی كه هزینه انتشار را در لولو پایین آورده، عندالمطالبه بودن چاپ اثر است. به این معنی كه اثر شما در فروشگاه‌های اینترنتی قرار می‌گیرد و فقط زمانی كه یك مشتری آن را سفارش می‌دهد به چاپ می‌رسد. پس كافی است تبلیغات اینترنتی خوبی برای اثرتان راه بیندازید. با توجه به اینكه كتاب‌های سفارش داده شده در نوبت چاپ قرار می‌گیرند، ممكن است چاپ كتابی كه مشتری سفارش داده ‌است یك تا دو هفته طول بكشد. نشر كتاب در لولو از لحظه طراحی تا چاپ كاملاً خودكار و از طریق اینترنت انجام می‌شود. لولو كتاب شما را با هر طرح، كاغذ و قطعی كه بخواهید چاپ می‌كند. رسانه‌های دیجیتال هم نادیده گرفته نشده‌اند. انتشار سی‌دی و دی‌وی‌دی‌های فیلم، موسیقی و نرم‌افزار هم ممكن است. خدمات طراحی و انتشار در لولو كاملاً رایگان است. البته پس از فروش لولو 20 درصد از قیمت كتاب را برای خود برمی‌دارد و 80 درصد قیمت روی جلد را به حساب شما واریز می‌كند. با هزینه ‌كمی می‌توانید از لولو بخواهید اثرتان را در فروشگاه‌های اینترنتی مشهوری چون آمازون هم قرار دهد. در صورت تمایل لولو برای كتاب شما شابك هم اختصاص می‌دهد. می‌توانید از سازمان ‌مربوطه در كشورتان هم شابك اخذ كنید و به لولو بدهید. حق نشر هم متعلق به صاحب اثر است و هر زمان می‌تواند اثر را تغییر دهد یا از سایت لولو حذف كند.

صاحبان آثار گام به گام نسخه دیجیتال اثر را در سایت قرار می‌دهند و لولو آن را برای نسخه چاپی آماده می‌كند. توجه كنید كه برای پایین آمدن هزینه، شخصی به عنوان ویراستار در نظر گرفته نشده است. البته در صورت تمایل و پرداخت هزینه می‌توانید از بخش خدمات سایت درخواست ویراستار كنید.

سایت‌هایی مانند لولو سبك جدیدی از نشر را به‌نام نشر باز بنیان گذاشته‌اند كه به خالقان بیشتری اجازه می‌دهد آثار بیشتری را به خوانندگان بیشتر، سودمندتر از گذشته بفروشند. استفاده از برنامه نشر باز به خالقان آثار كمك می‌كند با هزینه اندكی آثارشان را در قالب‌های مختلف منتشر كنند. به علاقه‌مندان هم كمك می‌كند آثار بیشتری درباره موضوعات دلخواه‌شان ساده‌تر و ارزان‌تر پیدا كنند. از زمان آغاز به كار لولو بیش از 1/1 میلیون خالق اثر از بیش از 200 كشور جهان در این سایت عضو شده‌اند و هر ماه حدود 20 هزار عنوان به لیست انتشارات لولو اضافه می‌شود. لولو در سال 2008 با خریدن سایت WeRead قدرت شبكه‌های اجتماعی را برای جذب بیشتر مشتری به كار گرفت. این سایت كه كارش را از یك نرم‌افزار فیس‌بوك برای علاقه‌مندان به كتابخوانی شروع كرده بود، به یك شبكه ‌اجتماعی مستقل برای علاقه‌مندان به كتاب تبدیل شد. در سایت WeRead به سادگی می‌توانید كتاب‌تان را به دنیا معرفی كنید یا كتاب‌های دلخواه‌تان را پیدا كنید. این سایت بیش از سه میلیون عضو دارد كه بیش از 65 میلیون عنوان كتاب را در قفسه‌های مجازی ‌كتاب جای داده‌اند. چیزی حدود 20 میلیون نقد و نظر در مورد این كتاب‌ها هم در دسترس است.

مراحل تهیه و نشر كتاب در لولو ساده و گام به گام است. زبانه ‌اول سایت به‌نام نشر را كه باز كنید، می‌توانید در سمت چپ نوع اثر را انتخاب كنید؛ كتاب، كتاب الكترونیك، دی‌وی‌دی، آلبوم عكس، تقویم و ... با انتخاب كتاب در مرحله بعد نوع جلد كتاب را تعیین می‌كنید. در مرحله سوم نام اثر و صاحب اثر از شما خواسته می‌شود. در همین مرحله می‌توانید برای گرفتن شابك درخواست بدهید یا اثر را بدون داشتن شابك صرفاً در فروشگاه اینترنتی لولو عرضه كنید. برای ارائه كتاب در دیگر فروشگاه‌ها به شابك و اجازه نشر نیاز دارید. در مرحله بعد می‌توانید نوع صحافی و قطع كتاب را تعیین كنید. در ادامه باید اثرتان را در سایت آپلود كنید. سایت فرمت‌های متنوعی را پشتیبانی می‌كند. اگر با برنامه‌های آكروبات و این‌دیزاین آشنا هستید بهتر است نسخه كاملی از كتاب طراحی كنید و به سایت بدهید. اگر نه می‌توانید از راهنمای سمت راست سایت و قالب‌های نمونه كمك بگیرید. پس از آن لولو فایل آپلود شده را بررسی می‌كند و اگر در آن مشكلی پیدا كند به شما گزارش می‌دهد. پس از آماده شدن نسخه برای چاپ، لولو از طریق ای‌میل‌تان به شما خبر می‌دهد. اگر عضو سایت نباشید در همین قسمت از شما آدرس ای‌میل و كلمه عبور می‌خواهد و در چند ثانیه به عضویت سایت درخواهید آمد. در مرحله نهایی طرح روی جلد را در سایت آپلود كنید یا به كمك لولو آن را طراحی كنید. جدولی در بخش پشتیبانی سایت وجود دارد كه كتاب‌ها را بر اساس جزییاتی از قبیل قطع، تعداد صفحه، نوع صحافی و جلد قیمت‌گذاری كرده ‌است.

در بخش خدمات سایت امكاناتی برای انتشار حرفه‌ای كتاب ارائه می‌شود. در این بخش شما با پرداخت هزینه بیشتری می‌توانید از لولو به عنوان یك ناشر حرفه‌ای برای انتشار گسترده كتاب‌تان استفاده كنید. البته مراحل این شیوه هم اینترنتی است اما توضیحات و نمونه‌های كامل‌تری به شما ارائه می‌شود. به‌علاوه بعد از آماده شدن كتاب ویراستاران لولو كتاب شما را ویرایش خواهند كرد. همچنین در بخش خدمات می‌توانید با پرداخت هزینه از لولو بخواهید به صورت حرفه‌ای و گسترده كتاب شما را تبلیغ و برای آن بازاریابی كند. آخرین بخش در خدمات سایت رویدادها نام دارد كه لیستی از نمایشگاه‌های كتاب و هزینه شركت در هر یك را به شما نشان می‌دهد. می‌توانید با پرداخت هزینه‌ای حدود 150 دلار كتاب‌تان را در نمایشگاه‌های كتاب بین‌المللی ارائه كنید.

ویژگی‌هایی كه باعث برتری لولو نسبت به دیگر سایت‌های نشر الكترونیك شده‌ است، پشتیبانی از فرمت‌های مختلف و فایل‌های نرم‌افزارهای طراحی كتاب، وجود انواع جلدهای معمولی و گالینگور، نمونه‌های از پیش طراحی شده برای الگوبرداری در صفحه‌بندی و طراحی، رعایت كپی‌رایت، ابزارهای صفحه‌بندی، اختصاص دادن شابك، امكان نظر و امتیازدهی به كتاب‌های موجود در سایت است.

تاثیر شبكه‌های اجتماعی باعث شده است بنیانگذاران لولو علاوه بر به خدمت گرفتن سایت WeRead، در خود سایت لولو هم بخشی‌ را با نام جامعه در نظر بگیرند. در این بخش می‌توانید به عضویت انجمن‌های سایت درآیید و به بحث و تبادل نظر با علاقه‌مندان به كتاب و نشر بپردازید و برای تالیف، طراحی و ترجمه اثرتان از دیگران كمك بگیرید. در لولو می‌توانید درخواست استخدام هم بدهید یا به عنوان ناشر حرفه‌ای با لولو همكاری كنید. لولو برنامه سالانه‌ای به‌نام «روز لولوها برای سوادآموزی» برگزار می‌كند كه طی آن اعضای سایت برای گسترش سواد در نهضت‌های سوادآموزی فعالیت می‌كنند.

برخلاف زبان فارسی كه در آن لولو موجودی ترسناك است و برای ترساندن كودكان به كار می‌رود، لولو در زبان انگلیسی به فرد، ایده یا چیزی فوق‌العاده گفته می‌شود. هدف لولو كمك به افراد فوق‌العاده برای خلق و در میان گذاشتن اندیشه‌های فوق‌العاده با جهانیان است. لولو گسترش نشر و كتابخوانی را برای بالا بردن سواد جهانیان به‌عنوان هدفی بشردوستانه در پیش گرفته ‌است.