ای. ای. کامینگز
وقتی افعیها حق پیچ خوردنشان را التماس کنند
و خورشید برای کسب حقوق تقاعد اعتصاب کند
وقتی که خارها از گلها بهراسند
و رنگینکمانها بیمهی عمر شوند
وقتی که توکاها در ماه نو بیاذن
جغدان درازگوش لب به آواز نگشایند
و اقیانوسها با فرمان دستنوشتهی
امواج محکوم به فنا شوند
وقتی که درخت بلوط برای جوانه زدن
از الوارها اجازه بگیرد
و درهها بلندی کوهها را سرزنش کنند
و ماه مارس آوریل را خرابکار خطاب کند.
آن هنگام و تنها آن هنگام
شگرف انسان مادون حیوان را باور میکنیم