بر چهره گل نسیم نوروز خوش است
در صحن چمن روی دل افروز خوش است
از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست
خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است
A lovely face in the meadow is a joyful sight too.
When yesterday is gone, it is no longer enjoyable;
Be merry and forget the past, for today is yours to enjoy.
برگردان رباعی خیام از شادروان کریم امامی برگرفته از کتاب از پست و بلند ترجمه