در حالی که به اذعان تمام عقلا و فرهیختگان، پیشرفت کشور وابستگی شدیدی به ترجمه دستاوردهای علمی و تحقیقاتی دانشمندان و اندیشمندان جهان دارد، استاندار فارس در اظهار نظری عجیب خواستار مبارزه با نهضت ترجمه شده است. این در حالی است که در دانشگاههای ما برای پیشرفت ترجمه دانشجویان و استادان بسیاری تربیت میشوند و دانشگاه شیراز نیز دانشگاهی پیشرو در این زمینه است. این اظهار نظر به ویژه در دانشگاه شیراز بیشک مایهی شگفتی جامعهی دانشگاهی کشور خواهد بود.
روح الله احمدزاده در مراسم تودیع و معارفه رییس سابق و سرپرست جدید دانشگاه شیراز در سخنانی از دانشگاه به عنوان مرکز تغییر و تحول فکری و نبض تپنده حیات فکری و معرفتی جامعه یاد کرد و گفت: تغییر و تحول در دانشگاه باید مبتنی بر منطق درست، شفاف، دانش بنیان، راهبردی و آیندهپژوهی باشد.
وی با بیان اینکه دانشگاه باید در مسیر تغییر و تحول به سمت کمال و تعالی، حرکت کند، خاطرنشان کرد: اگر کانون جوشش اندیشه، زلال و شفاف بجوشد، در بدنه اجتماع و شاه راههای تحقق این جوشیدن، شاهد تغییر در بدنه اجتماع خواهیم بود.
استاندار فارس با اشاره به تأکید مقام معظم رهبری بر تلاش دانشگاه برای مقابله با سلطه معرفتی غرب اظهار امیدواری کرد: در دوره جدید شاهد جوشش علوم انسانی و اسلامی باشیم و به سمت تولید روش شناسی اسلامی و ایرانی مبتنی بر معرفت شناسی، انسانشناسی و هستیشناسی بر آمده از کلام قرآنی حرکت کنیم.
وی با بیان اینکه دانشگاههای ما در حصار ترجمهزدگی غربی گرفتار شدهاند، خواستار تلاش دانشگاهها برای تعطیل کردن نهضت ترجمه شد و گفت: دانشگاهها تلاش کنند به اندیشه بومی اتکا کنند ولو اینکه در آزمون و خطا قرار داشته باشیم.